Un voyage en Campanie
Une promenade à travers la Campanie pour les amoureux de l'art, la nature et la bonne nourriture.

La Campanie est une région riche en trésors naturels et culturels inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en conformité avec le principe selon lequel «certains actifs qui offrent un patrimoine naturel d'intérêt exceptionnel qui nécessite leur préservation en tant que partie d'un patrimoine Patrimoine mondial: Le Centre historique de Naples (1995), le Palais Royal de Caserta, le parc, l'aqueduc de Vanvitelli et le complexe de San Leucio "(1997), les« zones archéologiques de Pompéi, Herculanum et Torre Annunziata »(1997), la" Côte Amalfitaine "(1997) et« Parc national du Cilento et Vallo di Diano Paestum, Velia et la Chartreuse de Padula "(1998) Le" Parc du Cilento et Vallo di Diano, à la suite de «œuvres conjuguées de l'Homme et la Nature, tombe dans la catégorie de l'évolution du paysage (mixte du patrimoine), étant le résultat d'événements historiques, sociaux, économiques, artistiques et spirituelles, et de parvenir à sa« forme »dans la réponse actuelle à l'association et ses environnement naturel. " Notre voyage rapide à travers une partie du Cilento et de la Campanie précisément de Santa Maria di Castellabate, un pittoresque village de pêcheurs qui a conservé son caractère intact malgré le développement croissant du tourisme.

Le village se trouve au centre d'une baie fermée par deux promontoires de Punta Licosa "et" Punta Tresino, caractérisé par une alternance de falaises et de plages de sable doré baignée par une mer qui, pour sa clarté, il le mérite pour les années la reconnaissance du "pavillon bleu" en demi-cercle naturel de regrouper les petites maisons de pêcheurs et de la vieille ville, entre le Palazzo Belmonte, une ancienne résidence princière et de la Villa Matarazzo, ancienne résidence des seigneurs du lieu et de Aujourd'hui, le site des manifestations et événements culturali.Fra nombreux palais sur la "promenade" »domine l'imposante Torre Aragonais et elle contraste avec la quasi-petits" Madonna ", protecteur des pêcheurs, en céramique» est toujours seul laboratoire qui effectue Fait selon une ancienne tradition. De nombreux restaurants et pizzerias, bars et pubs sont prêts à satisfaire les amateurs de gastronomie, offrant une atmosphère chaleureuse et de la paix rilassante.Fra et de plaisir, toute l'année Santa Maria di Castellabate est un endroit idéal pour un agréable mais il est aussi un point de départ idéal pour des excursions pour découvrir la nature, la culture et l'histoire du Cilento et de la Campanie. Le village médiéval de Castellabate, situé sur une colline de 278m. altitude, surplombant toute la baie.

L'imposant château autour duquel recueille la ville a été fondée en 1123 par 'abbé bénédictin de Cava dei Tirreni Gentilcore Costabile, comme un bastion contre les incursions dévastatrices des Sarrasins. Le groupe d'origine conserve la structure caractéristique consiste en étroit, un escalier raide et arches basses, y compris les maisons intégrer dans l'autre, découvrant parfois des ruelles et des jardins cachés petite fleur. Tous les chemins mènent au "carré", "l'incarnation de la douceur de vivre": un bar à cocktails et un chat, assis sur le mur qui entoure un tissu dans le centre social »du pays ... jusqu'au coucher du soleil, tous les assure des soirées unique et irremplaçable! Sans oublier des visages »du Belvédère au-dessous du château, d'embrasser d'un seul regard à travers la baie de Santa Maria, sur la mer, avec ses maisons colorées y compris les plages et les falaises bon, San Marco et son port construit à proximité du port antique gréco-romain et le lac, que, parmi la végétation méditerranéenne et de plage de sable à proximité du Golfe grâce à sa pointe ... Une nature intacte et des paysages sauvages, ses montagnes majestueuses alternent avec des vallées douces et des gorges profondes, villages pittoresques et charmantes de caractériser l'arrière-pays du Cilento. Voici une secrète alchimie de la nature, histoire, culture, tradition et cuisine »Cilento" accueille et surprend le visiteur.

Capaccio mérite une première étape. Qui aurait manquez pas le réel "mozzarella"? Toutes les laiteries ont un magasin où vous pouvez acheter mozzarella produit juste parce que c'est quand est fraîche, qui est encore chaud, ce qui est mangé le plus de son goût unique: en un mot, avant de manger, mieux c'est! Un conseil important: Ne jamais entreposer le fromage dans le réfrigérateur, mais toujours et exclusivement à la température ambiante immergé dans son propre liquide, même en été! Poursuivant intérieures du Nord Cilento un programme de marche ne peut ignorer Castel San Lorenzo et une dégustation dans la cave à vin "Vallée de chaleur". Le "Barbera produit ici certainement mérite tous ses prix! De là, vous le charme de la vieille ville Roscigno évocatrice et singulière d'événements: en 1902 et en 1908, après deux lois spéciales pour protéger le pays construit dans les zones sujettes aux glissements de terrain, les résidents ont commencé à quitter le pays Roscigno, la reconstruction d'une nouvelle centre un peu plus de un mile. Aujourd'hui, le petit village abandonné a maintenu la même mise en page du siècle, avec des maisons, aujourd'hui en ruines, regroupés en cercle autour de la place, "John Nicotera, qui, avec sa fontaine centrale et le dix-huitième siècle l'église Saint-Nicolas est un dossier important de la la vie dans le Cilento "anciens", comme si le temps s'était arrêté ici. Une journée devrait certainement être consacrée à la visite des grottes Castelcivita eall'Oasi WWF Felitto où audacieux peuvent descendre la chaleur de la rivière en rafting ou du canoë.

L'arrière-pays du Cilento est donc une succession de collines et de montagnes, qui se trouvent entre les pays intact règne encore le calme du passé. Les résidents âgés de ces villages, assis au bar pour profiter de la chaleur du soleil, observer le visiteur d'un air un peu soupçonneux et expliquer, avec leurs visages marqués, mais serein, comme la lenteur dans le climat doux et est conservé le secret de la longévité si célèbre Cilento. Dans le sud de la valeur du Cilento visiter San Severino Centola, le pays abandonné et placé dans une position stratégique sur une barre rocheuse le chemin de la rivière Mingardo: la valeur de la montée à pied. Vous pouvez également visiter plusieurs villages de la zone de plages de sable doré Roccagloriosa, falaises surplombant la mer calme et criques alternent avec des villages de pêcheurs et les petits ports sont les "Cilento côte. La liste des villes côtières méritent une visite est très longue: Agropoli avec sa charmante vieille ville où le quartier "arabe", rappelle le siège des Sarrasins au Moyen Age; Acciaroli, où Ernest Hemingway ya séjourné pendant son voyage vers le sud en 1953 et est tombé en amour avec ces lieux s'inspirer tant pour son roman le plus célèbre. Peupliers avec son "Musée de la Mer" en imposant des dix-huitième siècle Palazzo Vinciprova; Marina Marina Casalvelinoe Ascea caractérisée par de vastes plages et préservée où vous pourrez vous promener dans les dunes de long; Pisciotta, village intact niché dans la montagne sur une colline à 170m d'altitude, célèbre pour son huile d'olive et d'anchois menaica ", pris à nouveau avec une ancienne méthode qui ne conserve que la tradition ici, ou avec menaica (filet dérivant traditionnels) et menaide (rames).

Palinuro, où la "Grotte Bleue" ne pas soutenir la comparaison avec le même nom et le plus célèbre Grotte Bleue de Capri, Marina di Camerota, de préférence à être admiré de la mer pour profiter pleinement de la beauté de sa côte et le golfe de Policastro avec le pittoresque village de pêcheurs et la ville de Villammare Sapri, célèbre pour son rock 'Sciala ... et enfin, le dénominateur commun de tous ces endroits, la mer bleue, claire et fluide dans la mer Tyrrhénienne plus bas! L `ancienne Paestum, appelée par les Grecs« Poséidon »a été l'une des villes les plus riches de la Magna Grecia. Fondée au début de la sixième. siècle avant JC par des colons grecs de Sybaris en 273 avant JC a été conquise par les Romains, que l `enrichie d'édifices monumentaux, comme un amphithéâtre, des bains et un forum. Dans V. sec. Après Jésus-Christ est devenu un diocèse, mais a finalement été abandonné dans le septième siècle après JC dus au paludisme qui infestaient les plaines. Le "Piana del Sele" il était une zone humide et la flambée de telles maladies et les épidémies, comme les gens ont fui les collines environnantes juste construit une nouvelle ville, se souvint alors de la population locale avec le nom de Capaccio Vecchio.

Après le départ de Paestum on ne parla plus pendant des siècles et ses temples ont été oubliée jusqu'à la redécouverte eu lieu que dans le dix-huitième. Siècle. Aujourd'hui, les temples de Paestum sont le témoignage le plus important de l'ancienne culture de la Grèce en Italie. »L'ancienne ville grecque de Elea, plus tard, les Romains appelaient Velia a été fondée en 540 C. Phocéens par l'ancien peuple d'Asie Mineure ont fui leur pays après l'invasion perse. Ces gens ont construit un temple, probablement en l'honneur d'Athéna, et entreprennent des activités liées au commerce, la pêche et la navigation, arriva bientôt à une situation économique prospère, tout en maintenant de bonnes relations avec la population indigène. Non loin de la mer et facile à défendre, l'ancienne Elea jouissait d'une situation idéale, mais son véritable célébrité est due à l'école éléatique, groupe de la philosophie pré-socratique, qui est né et a prospéré dans Velia au début du Ve siècle avant J.-C. par Parménide, le premier théorique et plus représentative et ses disciples et Zénon Melisso Samos. Ne manquez pas la vue que vous pouvez le voir sur la "Porta Rosa", construite dans le milieu du IVe siècle avant JC en un point très étroites d'une gorge naturelle, qui relie la région du sud avec le quartier nord de la ville. Il est nommé d'après son découvreur Mario Napoli, qui donnait à la porte le nom de son épouse Rosa. Même s 'aujourd'hui est l'arc qui est considéré comme l'un des plus anciens témoignages de cette forme d'architecture ... sinon le plus ancien jamais! La richesse du Cilento est constituée non seulement par l'héritage artistique et culturel, mais aussi par l'extraordinaire variété du paysage, caractérisé par l'alternance de plages et de falaises, forêts de pins et des côtes méditerranéennes et de montagnes et de collines, de forêts denses, vallées et gorges imperméable à l'intérieur.

Les montagnes de la côte la plus proche est le Monte Stella (1130m), dont le sommet est atteint par les États voisins en marche de deux heures ou plus facilement après un court trajet. Vous pouvez profiter de cette occasion pour un pique-nique! Mount Gelbison ou «Sainte Montagne» (1705m), surplombant la ville de Vallo della Lucania, offre une vue à 360 degrés dans l'église circostante.La territoire et le couvent des «sanctuaire de Notre-Dame de la Montagne Sacrée, fondée en X. siècle au Brésil par les moines de la mi-mai jusqu'à la fin de Septembre attire des milliers de pèlerins venus de tout le sud de l'Italie. Mur s'élève dans le nord-est de la plus haute montagne du Cilento, le mont Cervati (1899m), différentes voies et les chemins menant à une étoile au sommet, où est l'église dédiée à Notre-Dame des Neiges. Bulgheria Mont (1225m). offre le plus beau paysage sur le sud du Cilento, avec vue sur l'étendue verte du Golfe de Policastro et Capo Palinuro. En l'an 1296 le territoire de Padula dans le Vallo di Diano, devint la propriété de Thomas II. Sanseverino.Rimasto fasciné par Grange Abbaye de San Lorenzo Montevergine, appartenait déjà aux moines basiliens, Thomas l'a acheté, en formant le noyau originel sur lequel construire le monastère, où il a remporté en 1306 aux moines chartreux, un ordre religieux fondé en 1084 à Chartreuse, la France, de San Bruno.

La construction de la Certosa di San Lorenzo à Padula, qui faisait partie de la province chartreux "Sancti Brunonis," a été commandée et financée à partir de 1306 par Thomas Sanseverino, comte de Marsico et seigneur de la Vallo di Diano. Aujourd'hui, après travaux de restauration, de la Certosa di San Lorenzo brille sa beauté et en plus d'être l'un des plus grands monastères du monde est également parmi les plus grands d'intérêt en Europe pour sa magnifique architecture. Il convient également de visiter la ville historique de Padula, la ville natale de Joseph Petrosino-musée, appelé "Joe", qui a émigré dans la seconde moitié du XIXe siècle. sec. à New York, ici il a étudié l'anglais, des cours du soir, 19.10.1883 et a rejoint la police de New York, montrant la passion pour le métier, beaucoup de style, intelligence, sens des responsabilités et le professionnalisme. Son grand rêve et le but de la vie est le même: vaincre la mafia, alors connu comme la Main noire. Près de Padula est utile de visiter la ville médiévale forteresse Teggiano, riche en églises que de conserver les trésors d'une valeur inestimable et, sur la route de Consilina Hall, l'a restauré «Baptistère paléochrétien Marcellianum de l'année 306-309. Non loin Grottes Pertosa; visite très impressionnante, qui exige que le «bateau traversant un lac provient d'une rivière souterraine, puis progresser dans les grottes pour quelques centaines de mètres. Parmi la Côte d'Amalfi et Cilento comprend la ville de Salerne maisons donnant sur le «siècle de notre ère homonyme du Golfe et dominé par le château du Prince Arechi, fondée dans le septième. et aujourd'hui un riche musée de la céramique.

Le pittoresque Via dei Mercanti conduit dans le centre historique, un labyrinthe de ruelles et voies dans lequel les petits commerces fonctionnent toujours, comme avant, tapissiers, menuisiers et forgerons. La "promenade" à laquelle successives vieilles demeures retrouvé sa splendeur d'origine par les restructurations des dernières années, est maintenant connu pour la vie nocturne animée. Lieux entrepôts souterrains et parfois anciennes ont été régénérés que les restaurants, bars et pubs qui attirent les jeunes et moins jeunes de toute la province. Tant de choses à voir à Salerno: En plus de la cathédrale, fondée en 1079 et dédiée à saint Matthieu, est un exemples les plus significatifs de l'architecture romane dans le sud de l'Italie, digne de remarque est l'église de San Gregorio, qui a désormais le «Musée de l'École de Salerne médicaux, dont la tradition remonte à l'école éléatique de Velia, une contribution significative à son la continuité a été donné dans la septième. sec. par les moines bénédictins du monastère de Saint Benoît et pas par hasard dans le Salerno Moyen Age était considéré comme l'un des plus importants centres médicaux du Royaume "."

La Divine "Côte commence à partir de Vietri sul Mare ville célèbre pour ses céramiques, qui surplombe le golfe de Salerne, de loin, se découpant contre le ciel bleu, se dresse la majolique couverts coupole de l'église de Saint-Jean-Baptiste. Coincé entre les rochers, la "côte" comme on l'appelle tout simplement la «Coast par ses habitants, les vents près de la mer et la montagne. petits villages de pêcheurs, Minori, Maiori, Fury, etc, qui en été sont envahies par des foules de touristes pendant l'hiver trouvé la paix et le silence de »D'autres fois. endroits les plus connus qui ont fait la renommée de la côte amalfitaine, à partir de Amalfi, la plus ancienne des républiques maritimes de l'Italie, que le neuvième. à XII. sec. était puissant souverain du trafic marittimi.Il son majestueux Cathédrale peut être atteint en grimpant un escalier raide qui semble conduire à presque un paradis terrestre et est construit sur un dédale de petites ruelles et de maisons blanches qui évoquent l'Orient ». Une excursion en mer conduit à la Grotte d'Emeraude, qui est considéré comme pleinement les "Gem de la Côte d` Amalfi. Immergé dans la nature, reposant sur le comptoir qui sépare la vallée de celle de la reine Dragon, Ravello dominé par sa hauteur 350 mètres »ci-dessous pays Minori et Maiori, silencieux et austère dans ses aristocratiques l'élégance, la ville offre à ceux qui atteignent un paysage sublime et unique.

Une longue liste d'artistes, acteurs et écrivains attirés par le charme et l'atmosphère de ces lieux: Le jardin de la Villa Rufolo inspiré Richard Wagner pour son Parsifal. Le centre le plus chic de la côte est sans aucun doute dans Positano.Scoperto «20 ans d'intellectuels et d'artistes, le village de pêche tranquille et modeste est devenu l'un des plus célèbres (et coûteux!) L'Italie et du monde, quand début des années 50, il a été choisi comme destination préférée pour le cinéma international »de haut niveau. Dans ses maisons colorées, vu de la mer qui semblent petites boîtes en carton collé sur les pentes raides, sont maintenant placés élégantes boutiques, des restaurants gastronomiques et de charmants cinq étoiles. Même les soi-disant "mode Positana« né dans les rues du pays en 60 ans a été un point de référence pour les designers du monde entier. Tout cela la gloire et l'avènement de la «jet set» internationale n'a heureusement pas perturber le charme naturel de Positano et qui peuvent se permettre le "luxe" à visiter en basse saison peut profiter pleinement de sa beauté infinie. Mais cela s'applique à tous les "Coast", qui montre son "dieu" dans leur mois de baisse du nombre de touristes! En XVIII. sec. Napoli a été l'un de l'Europe »de la capitale la plus brillante et une destination pour les voyageurs pris dans le« grand tour »en Italie. Il a été le critique littéraire et philosophe Johann Gottfried Herder, qui en 1787 d'abord décrit dans son poème «Souvenir de Naples" du paysage napolitain comme "L` Arcadia, un paysage de toute la nostalgie.

La Naples d'aujourd'hui, la ville de Partenope, la victime sirène légendaire dell'astuzia d'Ulysse, qui noyé dans les profondeurs de la mer d'où il continue à veiller sur la ville, est la plus claire la représentation de l'essence de la vie mediterranea.Vicoli places pittoresques et bruyant, vieux quartier où le bruit de la vie quotidienne, de l'escalade dans les rues étroites, mélange les couleurs de Lave-linge mis à sécher sur des cordes tendues long de maison en maison, une marina élégant, le brillant Galleria Umberto I avec ses boutiques de luxe ... `s impressionnant plébiscite Square," salon "de Naples, et même avec le Couvent de Spaccanapoli Santa Chiara, la cathédrale dédiée à San Gennaro, le Palais Royal, le Royal Théâtre San Carlo, le quartier espagnol, Capodimonte, le musée national d'archéologie, dell Ovo Castel », Via Chiaia, Vomero, Castel Sant` Elmo Mergellina Posillipo ... itinéraires uniques dans une ville pleine de contrastes, un symbole de joie de vivre, où le talent de l'art de la «débrouille» est une forme populaire de la philosophie. Le territoire qui s'étend de Capoue Caserte est le témoignage d'un extrêmement riche passé historique et important pour l'Italie, parce qu'il se succèdent au fil des siècles, les Grecs, les Romains, les Samnites, les Byzantins, les Normands et Borboni.In pleine Campania Felix comme les Romains appelaient cette région au-delà de la rivière Volturno, se trouve le magnifique " Reggia di Caserta "Avec la solennelle pose de la pierre angulaire en 1752 Charles III. Bourbon a commencé la construction de ce bâtiment emblématique de la splendeur et le patronage de la monarchie, mais aussi de son absolutisme: le palais, pour un maximum de magnificence, a été être digne de Versailles du Roi Soleil, dont Charles III. petit-enfant était. Le roi a donné au projet de Luigi Vanvitelli, mais s'est donné une contribution significative à la conception d'ensemble. Au lieu de dix ans à condition qu'ils soient nécessaires pendant vingt-deux construction de l'édifice s'étend sur 45.000 mètres carrés, rectangulaires, avec quatre cours et cinq étages, le tout entouré d'un immense parc, également conçu par elle »Vanvitelli.

La façade principale est interrompue par trois entrées, deux portes et duecentoquarantatrè fenêtres à l'intérieur du palais contient 1220 chambres bien! élément essentiel du parc et de montrer à ne pas manquer les jeux d'eau qui coule des fontaines construites sous la direction de Carlo Vanvitelli. La découverte de l'ancienne Paestum en 1754 et les fouilles d'Herculanum et de Pompéi, triés par Charles III de Bourbon en 1738 et 1748 a attiré dix-huitième. sec. voyageurs du «grand tour» et les zones autour de Naples est devenu une destination pour les artistes célèbres et des intellectuels. L'histoire de Pompéi est consommé dans l'ombre Vésuve: L `éruption volcanique en 79 après J.-C. détruit non seulement une dynamique et en pleine floraison, mais inévitablement mettre un terme à des formes subtiles de la culture qui s'est développée depuis la fondation de Pompéi, dans le septième. C-siècle, reste maisons, jardins, temples et villas décorées de beaux précieuses fresques encore offrir un témoignage valable pour le passé glorieux de la cité romaine. A quelques kilomètres de Pompei et Torre Annunziata, le point de départ pour l'ascension du Vésuve, mais pas seulement: La première villa Oplontis siècle. C. A vaut le détour! aller à Naples peut être atteint d'Herculanum. Si Pompéi était vif et très pertinent en termes de développement économique, culturel et religieux, Herculanum a été choisi comme résidence été favorisée par la riche noblesse. villas patriciennes avec un décor opulent et les endroits intéressants dédiés aux sports et aux jeux de hasard de caractériser les «ancienne ville romaine.» Avec l'éruption du Vésuve en 79 après JC, plusieurs de ces beaux immeubles avec des mosaïques, fresques et artistique des constructions en bois ont été couverts par une épaisse couche de boue et Merci à ce qui est préservé au cours des siècles. Aujourd'hui, vous pouvez voir la plupart de ces trésors au Musée archéologique de Naples.

A Herculanum manquez pas la "Maison de` atrium mosaïque construite principes modernes de l'architecture et presque incroyable est restée intacte, la "Maison de cloison en bois" sur deux étages et la "Casa dei Cervi avec ses sols en mosaïque décorative où les représentants des cerfs attaqués par des chiens. En XVIII. sec. cette terre antique, dont le territoire est caractérisé par un système volcanique dans les activités de pleine et continue, est une halte privilégiée pour les amoureux de l'art et la culture que le «Grand Tour», dirigé vers le Sud où les Grecs anciens » VIII. sec. Cumes fondèrent la Colombie-Britannique, la ville a été la première colonie grecque de la péninsule italienne, et «Kyme», puis construit la ville de Partenope et Neapolis, aujourd'hui l `Naples. Campi Flegrei avec` Amphithéâtre Flavien à Pozzuoli, l' Solfatara, un volcan en sommeil avec étouffement violents jets de vapeur, le temple de Sérapion, le charmant Rione Terra, qui se concentre désormais une forte reprise des activités, le Musée archéologique de Baia et les fouilles de la grotte »de la Sibylle" Cumana .... Si Herder appelle la région de Campi Flegrei qui a créé "tout autour de l'ancien ciel poétique et de l'enfer", la visite de cette région volcanique de Johann Wolfgang Goethe, comme il l'a noté dans son Mars 1, 1878 "Journey en Italie, a été un voyage «dans le cadre du ciel le plus pur, le terrain le plus perfide et le paysage de la Solfatara naître en lui des pensées de" manifestations de la nature et l'histoire. "Juste quelques mots pour décrire les îles du golfe de Naples: Ischia, célèbre pour ses spas et célébré par les Romains ya deux mille ans, Capri, connu mondialement comme un "paradis" non seulement pour sa grotte bleue, connue pour son élégance et sa vie sociale et Procida peu plus isolé et tranquille dans sa beauté simple et sauvage. n'est pas un hasard ici a été tourné "Le Facteur", film de Massimo Troisi qui raconte l'année de l `exil italien par Pablo Neruda. bateaux et des ferries qui relient îles au départ du continent à partir de Salerne, Naples et Sorrente en été le "Metro del Mare reliant différents ports de Capri Cilento.